Železnice & Historie
Úvodní stránka | Jak na to

Německé novogotické písmo.

Aniž bych to chtěl nějak rozvádět, je jisté, že ve starších německých textech se bez znalosti písma zvaného lidově švabach, odborně pak německé novogotické písmo - v tištěné podobě známé jako "fraktura", v psané jako "kurent".
Tištěný švabach příliš problémů nedělá, zato ten psaný... Začátečník by si měl sehnat tabulku (takovou, jaká je níže nebo velmi kvalitně na stránce historia.szm.sk) a zkusit sám něco přečíst nebo i napsat. Jen tak se lze toto písmo naučit (a že je ho možné zvládnout mohu potvrdit z vlastní zkušenosti).
Pokud půjdete do archivu, nezapomeňte si tabulku s sebou - berou si ji často i profesionálové.
Na závěr snad jen tolik, že vznikem a vývojem písma se zabývá pomocná věda historická zvaná paleografie.

Tabulka německého novogotického písma Tabulka německého novogotického písma
(kurentu a fraktury)
Ukázka kurentu:
Smlouva o železničním spojení Aše, Chebu a Waldsassen mezi Rakouskem a Bavorskem. Mnichov, 17. června 1863. Státní ústřední archiv v Praze, fond MZV/R, karton 6
- strana 1
- strana 2
Přepis najdete na stránce http://www.kavalec.nextradsl.cz/kurrentschrift/index.html
Ukázka fraktury
- kapesní slovník z roku 1905

Další ukázka kurentu (s přepisem): Protokol technickopolicejní zkoušky lokomotivy c.k. StD 197.86 (ČSD 310.086). (25.12.2004)

Použití údajů z tohoto webu pro Vaši potřebu (©)
Poslední aktualizace:
Nahoru